Alt-текст для фотографий монет: как описать детали без догадок
Под снимком стоит подпись «5 копеек 1870 года, аверс», а в поле alt — «старинная монета». Подпись помогает узнать предмет, но человек, который не видит изображение, почти ничего из alt не поймёт. Если снимок нужен, чтобы рассмотреть год, надпись или дефект, назовите эту деталь в альтернативном тексте — при условии, что она различима.
Alt-текст — короткое описание изображения в атрибуте alt. Программа чтения с экрана может озвучить его вместо картинки, а браузер — показать, если файл не загрузился. Задача alt не в том, чтобы собрать все сведения о монете, а в том, чтобы передать смысл конкретного изображения в статье. Это важно, когда читатель сравнивает стороны монеты, ищет следы чистки или рассматривает надпись на крупном плане.
Начните с вопроса: зачем здесь изображение
Один и тот же крупный план поля монеты в статье о сохранности показывает царапины, а в материале о разновидностях помогает сравнить форму букв. Поэтому готового alt для файла «coin-closeup.jpg» быть не может: описание зависит от того, зачем снимок размещён рядом с этим абзацем.
- Изображение содержит важный факт. Назовите предмет и видимую особенность, на которую опирается текст: «на аверсе медали заметна трещина у края портрета».
- Изображение помогает сравнить варианты. Укажите различие и расположение: «слева узкий, справа широкий промежуток между буквами легенды».
- Изображение только оформляет страницу. Если оно не добавляет информации, пустой alt может быть лучше описания. Решение принимают при размещении картинки: текст «декоративное изображение» лишь заставит программу чтения с экрана произнести лишние слова.
Пустой alt не годится для схемы, таблицы в виде картинки или фотографии, по которой предлагают сделать вывод. Если без иллюстрации абзац теряет смысл, её содержание нужно передать текстом.
Что включать в описание монеты или медали
Для предметного снимка удобно держать в голове три вопроса: что показано, какая сторона или деталь видна и почему она важна здесь. Отвечать на все три не обязательно. Если заголовок прямо перед снимком уже называет номинал и год, в alt можно сосредоточиться на детали: «под датой видна точка между элементами орнамента». Когда несколько снимков идут подряд или могут восприниматься отдельно от абзаца, название предмета поможет их различить.
Для монеты обычно полезно указать номинал и год, если они установлены и читаются на снимке либо надёжно известны из контекста; затем — аверс, реверс или гурт. У медали важнее могут оказаться портрет, надпись, дата события, крепление или следы ношения. Металл упоминайте только при достаточных основаниях: цвет на фотографии зависит от освещения и обработки. Alt «серебряная медаль» не должен превращать догадку по оттенку в факт.
Для статьи о признаках износа подойдёт: «реверс монеты: рельеф букв сглажен, край обода сохранился». А вот «редкая ценная монета в отличном состоянии» не описывает видимую деталь и содержит выводы, которые снимок сам по себе не подтверждает. Если атрибуция спорная, лучше написать о наблюдаемом — «на гурте видны участки надписи и потёртость», — а неопределённость разобрать в основном тексте.
Аверс, реверс, гурт и увеличенный фрагмент
Двум снимкам одного предмета нужны разные alt-тексты. Повтор «монета 1901 года» не даёт понять, какая сторона озвучена. Можно написать «аверс монеты 1901 года с портретом правителя» и «реверс монеты 1901 года с номиналом и датой» — если всё названное видно, а атрибуция верна. Не уверены, какая это сторона? Напишите «сторона монеты с портретом» вместо догадки.
Гурт часто снимают ради надписи, насечек или повреждения. Если надпись читается, можно привести её значимую часть. Если нет — не восстанавливайте слова по памяти. Для увеличенного фрагмента обозначьте место: «увеличение участка под датой: виден небольшой знак». Иначе непонятно, к чему относится деталь.
Дефекты и состояние без категоричных диагнозов
На фотографиях лотов встречаются царапины, забоины на канте, пятна и следы возможной чистки. В alt важно отделять наблюдение от заключения. «На поле перед портретом видны параллельные царапины» точнее, чем «монета неправильно очищена»: похожие следы могут иметь разное происхождение. Не умалчивайте о дефекте, если ради него сделан снимок, но и не определяйте степень сохранности по одному ракурсу.
Подлинность тоже нельзя подтверждать коротким описанием фотографии. Фраза «подлинная монета с оригинальным штемпельным блеском» сообщает больше, чем обычно позволяет установить один кадр. Если статья посвящена проверке, назовите в alt проверяемый признак, а основания для вывода изложите отдельно, с оговорками.
Подпись, соседний текст и alt выполняют разные задачи
Подпись видят все читатели; в ней могут быть источник изображения, масштаб, номер предмета или пояснение к сравнению. Основной текст связывает иллюстрацию с доводом. Alt передаёт существенное визуальное содержание тому, кто не может рассмотреть картинку. Дословно повторять подпись не всегда полезно: программа чтения с экрана может озвучить оба текста подряд.
Допустим, в статье о выборе медали на торгах объясняется, зачем проверять ушко. Подпись к снимку: «Крепление медали, вид сбоку». Alt «на месте соединения ушка с медалью заметен разрыв» добавит конкретное наблюдение. Но если разрыва на снимке не видно, так писать нельзя, даже когда дефект указан в описании лота. Сведения, которые нельзя извлечь из картинки, поместите в текст статьи или подпись и укажите, откуда они получены.
Для диаграммы с результатами торгов alt «график цен» слишком расплывчат. Если график простой, назовите показатель, период и главный вывод, который на нём виден. Когда точек или категорий много, разместите данные рядом в доступном тексте или таблице, а в alt кратко обозначьте содержание. Длинный перечень чисел в одном атрибуте трудно слушать и проверять.
Как писать alt для разных типов иллюстраций
Сравнение разновидностей
В коллаже мало перечислить две монеты — нужно показать, где искать различие. Например: «слева и справа увеличены даты; у правого экземпляра цифры расположены ближе». Если признак слишком мелкий и для объяснения требуется длинная расшифровка, отметьте участки на иллюстрации и разберите сравнение в соседнем абзаце. Тогда alt обозначит компоновку и признак, а не будет заменять полноценное описание разновидности.
Фото упаковки и этапов подготовки
Для статьи о доставке вместо «посылка с монетой» опишите видимое размещение предмета: «холдер с монетой закреплён между двумя листами картона». Не обещайте в alt, что такая упаковка гарантирует сохранность при перевозке. Если снимок показывает неудачный вариант, обозначьте его прямо: «монета лежит в пакете без жёсткой защиты». Требования к материалам для длительного хранения лучше объяснять отдельно от транспортной фотографии; об этом — материал [Как выбрать упаковку для хранения монет и медалей](/choosing-coin-collection-storage-format/).
Скриншоты торгов и интерфейса
Скриншот полезен, когда показывает, где указаны ставка, комиссия, срок окончания торгов или другой элемент. Alt «страница аукциона» этого не передаёт. Лучше: «под текущей ставкой указаны комиссия и время завершения торгов». Личные данные на экране нужно скрыть до публикации, а не просто не упоминать в alt. Цифры на демонстрационном скриншоте не следует выдавать за актуальные условия: они могут измениться.
Какая длина работает на практике
Единого ограничения по числу слов для всех иллюстраций нет. Отдельному снимку часто хватает одного короткого предложения без вступления. Начинать с «фотография монеты» обычно излишне: программа чтения с экрана уже определяет элемент как изображение. А вот слово «схема» или «сравнение» бывает полезным, если формат помогает понять смысл.
Прочитайте alt вслух между предложениями до и после картинки. Если выходит «на фото показан аверс» сразу после «ниже показан аверс», оставьте только отличительный признак. Если непонятно, о каком из нескольких предметов речь, добавьте ориентир: год, сторону, положение в коллаже или заметную деталь. Не заполняйте поле ключевыми словами вроде «монета, купить монету, редкая монета»: они мешают чтению и не помогают атрибуции.
Проверьте и текст внутри картинки. Если он нужен для понимания — например, на схеме подписаны части гурта, — передайте значимые надписи в alt или в доступном тексте рядом. Всю легенду монеты без необходимости переписывать не нужно; стёртые буквы особенно важно не дополнять наугад. Даже если снимок открывается по нажатию в крупном размере, alt миниатюры должен быть понятен без этого действия.
Где хранить описание и как его проверять
Имя файла, подпись и поле alt — разные вещи. «reverse-1870-detail.jpg» удобно искать в медиатеке, но название файла не заменит описание изображения. В WordPress alt обычно вводят в отдельное поле при загрузке; после вставки проверьте, какой текст указан у картинки в самой статье. Один файл может служить разным целям в разных материалах, поэтому описание из медиатеки не стоит переносить автоматически, не сверившись с контекстом.
- Откройте предварительный просмотр страницы и сопоставьте каждую картинку с ближайшим абзацем.
- Проверьте предмет, сторону, год и видимую деталь по изображению, а не только по имени файла.
- Уберите рекламные оценки, неподтверждённую атрибуцию и сведения, которых на снимке нет.
- Прочитайте подряд alt-тексты и подписи. Исправьте повторы, а декоративным изображениям при необходимости оставьте пустой alt.
- Посмотрите страницу на узком экране: порядок картинок и текста может измениться. Слова «слева» и «справа» используйте, только когда они относятся к частям самой иллюстрации.
Особенно внимательно проверьте таблицы с изображениями нескольких лотов. Если у каждой миниатюры alt «старинная монета», при озвучивании списка позиции не различить. Поможет краткая идентификация: «лот 24: 10 копеек 1913 года, реверс». Но если рядом уже есть доступное текстовое название лота, повтор может быть лишним. Оцените, как воспринимается строка целиком.
Перед публикацией сравните и снимки одного предмета в галерее. Если первый показывает аверс, а второй — крупный план царапины на реверсе, дайте им разные описания: «аверс монеты с датой 1898 года» и «на реверсе монеты две царапины пересекают буквы номинала». Так назначение обоих кадров будет понятно и без просмотра.